Започни дълбоко-размразяване.
Започвам размразяването.
камерата се отваря.
Спокоино,полковник О'Ниил. Ти си в SGC.
ще се оправиш.
не,не се опитваи да говориш полковник. даи му малко време.
Добре дошъл отново в страната на живите,полковник.
аз съм майор-генерал Трофски. това е д-р Раулли.
може би ние ще можем да отговорим на някои от въпросите които си задавате в момента.
Преди всичко...
...за съжаление трябва да ви кажа че всички във вашия отряд,...
...Д-р Даниел Джаксон, Капитан Саманта Картър...
...и джаффата с име Тиил'к,...
...са починали
В интерес на истината мисля, че всички, който някога познахте са вероятно починали.
виждаш ли, полковник,...
...годината сега е ... 2077.
:::СТАРГЕЙТ SG-1::: Сезон 2, Епизод 22
Немислимо
Превод и редакция: arris
Как се чувстваш, полковник ?
малко объркан.
Разбираемо.Ти беше в нискотемпературна хибернация за почти 79 години.
Как...?
това е добър въпрос. ние се надяваме ти да ни кажеш.
Ти си се завърнал през Старгейт вече замразен.
ние предполагаме че е дело на някои напреднала раса.
Вашето CO по това време, Генерал Хамънд, и д-р Фреизър...
... са смятали че без подходящата технология вероятно са щели да ви убият
Те са ви сложили в дълбоко замразяване докато е разбработена подходяща технология.
...за безопасното ти възтановяване.
Имаш ли някаква идея какво стана с теб на онази планета ?
Не, мадам.
генерале...
Предпочитам да не отговарям на повече въпроси
Може ли да се разходя на около и ориентирам малко.
Разбира се.
Добра идея ,всъшност.
Ще се радвам да ви покажа останала част от комплекса.
Можете да го изключите от тези машини за определено време ,нали д-ре?
За час или около. Но тои се нуждае от серума "Раменик" ...
- ...за да се възтановят тъканите му. - Аз ще ви го върна за по малко от час.
SG-14. Явете се на съвещание след 5 минути.
Ниво 6.
Променило ли се е много?
няма друго място като дома ,сър.
колко SG отряда има в момента ,сър ?
28 тук на земята.други 10 са на служба в планетарните колонии.
Значи накрая ние направихме това , хъх ?
Населихме други планети?
Потвърждавам.
Генерале...
Какво стана с моя отряд?
Те не успяха. - Това го разбрах.
Те не успяха ли да се върнат през вратата?
Не преживяха прехвърлящия процес? Какво?
Техните тела бяха изпратени обратно, но те бяха вече мъртви.
Съжалявам ,полковник . Беше преди много време.
Може би за теб.
Така, полковник ...
Имате ли някакъв спомен , какво се случи с вас на последната ви мисия ?
Бих искал да имам ,сър.
Помня че разузнаването на тази планета на която отивахме предполагаше че тя се управлява от Гоа'Улди.
Но не помня нищо след като преминахме през вратата.
Има ли някаква причина защо Гоа'Улдите...
...са спасили живота ви и са ви пратили обратно?
Не е сигорно че е тяхното MO.
Мислим че които ти е помогнал би могъл да победи Гоа'ълдите и може да го направи отново.
Ще ни хареса да разберем кои може това .
- На мен също , сър. - Ние имаме нови технологии...
...които могат да ти помогнат да си спомниш
Може да опитаме ако се чувсваш готов да го направиш
SG-22,пригответе се за потегляне.
Разбира се .
Може да го направим още сега .
Нашите външни планети са във воина с Гоа'Улдите и, ъх
...честно, ние я губим.
Надявам се че това което ти е помогнало преди 79 години
...може да ни помогне сега.
Технологията е подарък от Ток'ра.
Ние сме още приятели с тях, хъх?
О да беше доста изгоден съюз.
Но не достатъчно за да помогне на външните колонии така ли ?
Не.
- Oх! Господи ! Какво е това ? - всичко е наред , Полковник.
вътре е .Това е всичката болка която ще почувстваш.
Какъв срам.
Както Ток'ра го обясняват ,това стимулира центровете на паметта в мозъка
..и тогава ги усилва . Нещо като стимулатор на спомени.
Когато се свърже с това устроиство...
...то прожектира това което съзнанието ти вижда холографично.
- Красиво.- Сега всичко което трябва да направиш е да се съсредоточиш...
...и събереш правилно мислите си на повърхноста.
Как да го направя това ?
Ние ще те ръководим, нещо като високо-технологична версия на хипноза
Ще ти дадем леко успокоително през тези трабички.
Трябва да почивстваш ефекта сега
Ооо, да.
Чудесно . Нека да продължаваме.
Започни като се концентрираш на раса от вашите пътувания...
...която може да има тегнология да победи Гоа'Улдите.
.... и би могла да те замрази
Ноксите го направиха. Добре Ноксите.
Те медицински напреднали ли са ?
Те можеха да съживяват мъртвите.
-Те могат да се направят невидими - Не просто себе си
Преди да тръгнеш О'Ниил, има нещо което бихме искали да видиш
Не се страхуваите.
полковник О'Ниил, Ноксите ли бяха тези които ви пратиха тук?
Не помня.
Но те имат технология с която могат да се правят невидими.
Би било доста силно оръжие срещу Гоа'Улдте.
Вероятно.
Но те никога не биха го използвали с такава цел.
Ноксите дори не биха се били за самозащита.
Можеш ли да се сетиш за някои друг които може да победи Гоа'Улдите.
Асгардите.
o, ха
Дами и господа, мисля че това е Колесницата на Тор.
Асгардски кораб майка.
Чувал съм за тях описани в Джаффа легендите.
Вие сте Асгардите. - Расата на Тор.Правилно?
-Чували ли сте за нас - Само добри неща.
Ние изучявахме расата ти отблизо.
-Какво научихте ? -Това че вашия вид има голям потенциал.
Страхотен потенциал...
Това е добре.
Разбери това.
Имало е съюз от 4 велики раси в галактиката.
Асгард.
- Ноксите . -Тях сме ги срещали.
- Фърлингс. - Не сме ги срещали.
И Анциентите,...
...Строителите на Старгейт.
Това е доста стремителна група
Вашата раса има да ни доказва много преди да взаимодействаме на такова ниво.
Уххх...
Виж...
Всички вие изглеждате доста ...страхотни...
...хора.
вие приятелчета ще разберете...
...че ние сме някъде там сега.
Ние може да не сме готови за много неща ...
...Но ние правим най-доброто което можем.
Вие вече направихте първата стъпка за да станете петата раса.
Те са част от а ... съюз .
Какво е това място ?
"Мисля, че тази стая е нещо като място за срещи където 4 извънземни раси...
...отбелязани на символите и различните писания събрани от стените ."
"Вероятно са споделяли знания или дискутирали взаимоотношиения...
...Нещо като Обединените нации на звездите. Катерина е съгласна.."
Прав си .
Щах да се съглася
Това изглежда познато.
Пипни го.
Уaу!
- Красиво е ! - Даниел...
Това говори ли ти нещо?
Ами, ако това е било Меката на така наречените Обединени нации на извънземните,
...това трябва да значи нещо .
-Tова го знам. -Разбира се.Гимназиална химия.
1 протон , 1 електрон ...
-Водород. - Берилий.
Натрий
Сребро. Желязо.
Барий. Ксенон.
Разбира се!
Как бихте си осигурили универсална комуникация?
Като направите метода за комуникация с наи-простите елементи.
...общи за всичко и всеки , в вселената
Джак, това наистина е универсален език.
- Тои направи достатъчно засега .
Да го оставим да си почине.
Благодаря ти, Полковник.
Добра работа.
Ще продължим по късно.
Всичко е добре,д-р Джаксън.Ти си в SGC.
ще се оправиш.
Този има накуада в система си за това сложи малко повече от дозата.
Всичко е добре, д-р Картър.
Ти си в SGC. ще се оправиш.
- SG-1? - Страхувам се че...
...Те не успяха, капитане.
Съжалявам.
Така. Как се чувстваш, капитане?
OK.
ах! Боли малко Слушаи,това наистина ли е наложително.
Важно е да знаем кои може да има технологията да направи това.
Защо?
Защото всеки с такава технология би могъл да е силен съюзник.
- ...срещу Апофис. - Апофис? Тои не е ли мъртъв ?
Разбира се. Ние само стимулирахме...
...часта от паметта ти която е свързана с битката ти с Гоа'Улдите.
Може да ни помогне в сегашните ни битки.
Добре. Тогава ... ние сме имали много битки с Гоа'Улдите.
Кажи ми как сте победили Апофис.
Ние отидохме през вратата до това което мислихме за тяхна главна база.
...но се озовахме на Гоа'Улдски главен кораб.
Саркофаг.
Страхотно.Още змийски глави.
Тиил'к, някаква идея кой може да е в този?
- Тиил'к ?
- Не сме на планета, нали? - Правилно.
Изглежда сме на борда на Гоа'Улдски транспортен кораб.
И онова раздрусване е било...
Хипер-скок.
Генераторите на щита са далечe надoлу.
Там, в самата вътрешност на кораба.
Трябва да се снижим с няколко палуби, по дължина на кораба.
Тогава, трябва да вземем, оръжията си...
Времето ни изтича. Трябва да тръгваме.
Настъпи го.
Много впечатляващо, капитане. Краят на Апофис.
Добре , началото на краят, да.
Неговите войски бяха толкова слаби че друг Гоа'улд го замени.
Щом не е бил Апофис, какъв друг Гоа'улд може да е бил?
Изглежда че,там има много от тях. Сокар .....
Хора на Таури.
Вие сте взели това което е мое.
За това , вие ще бъдете унищожени.
Херу - Ур...
Осмеляваш се да ме предизвикваш.
Мислих си за това.
Ще си платиш за тази дързост.
И тогава ,разбира се, там е Хатор.
Тя почти успя да ни нанесе голяма вреда.
Ние трябва да те възнаградим и да ти дадем голяма чест .
Да, Сигорен съм че това ще бъде страхотно но не точно...
Не се тревожи за себе си.
Ти ще се наслаждаваш на богата награда която идва с това което ти даваме
Ти ще си радваш на добро здраве и дълъг живот.
...Това започва със съществуването...
...На първият нов Джаффа на Хатор .
Ние настояваме тази жена на която викате Картър...
..да ни бъде подчинена за да може да започне отмъщението ни.
Капитан Картър заслужава да бъде наказана, кралице моя.
Но тя не знае какво прави умолявам ви да покажете милост.
Тя не заслужава милост от нас.
Тя ще се компенсира когато умре.
Не мисля така.
Ти ни провали, любов моя
Ти няма да ни провалиш отново.
Нее!
Махнете тези мъже от тук! Даниел, да вървим ! Мърдаи !
Какво става ?
Нищо .Аз просто... Аз наистина трябва да знам какво точно стана с моите приятели.
Както казах. когато бяха изпратени обратно през вратата.
Те вече бяха мъртви. Това е което знам.
Какво стана с Генерал Хамънд?
Радостен съм да ви кажа че тои достигна възраст до 93 г.
Значи всеки които съм познавал напрактика го няма.
Опасявам се че да.
Всичко е наред.Добре си. Ти си в SGC, Тиил'к.
Добре че се върна, Тиил'к.
Генерал Хамънд...
леко, леко.
Къде са останалите от SG-1?
Добър въпрос. Надявахме се ти да ни кажеш.
Когато не се върнахте, ние изпратихме SG отряди 3 и 7 след вас.
Намерихме те да лежиш до Старгейт.
Нямаше следа от Полковник О'Ниил, Капитан Картър или д-р Джаксън.
Предполагаме че са пленени.
-Нямаш ли спомен за това, Тиил'к - Имам.
Беше комбинация от няколко стражи змии и орли
Много необичаина комбинация.
Служат на кои Гоа'улд.
Това е което не знам.
Генерал Хамънд...
Аз ще се върна на планетата веднага за да търся отговори.
Не мога да ти позволя това, Тиил'к.
Генерал Хамънд,..
....Аз няма да стоя безучастен когато мои приятел е в опасност на тази планета.
Тиил'к, ти беше в безсъзнание 3 седмици.
Това не е възможно.
Моя симбиоз би ме събудил много преди тези 3 седмици.
Ти беше едва жив, Тиил'к. С големи вътрешни наранявания.
Д-р Фраизър прекара повечето от тези 3 седмици до теб.
Убеден съм че е нейна заслугата че си жив .
Задължен съм ви , д-р Фреизър
Генерал Хамънд... разрешете ми да се върна на тази планета за да търся приятелите ми.
Ако не намеря телата им тогава те са затворници.
Ако са затворници те са доста далеч от тази планета
Ние пратихме там нашите UAV, балони...
Нашите наи добри спасителни отряди не намериха нищо освен овъглена пръст.
Нямаше и следа от тях.
Те може да са преместени във всяка Гоа'улдска крепост.
Като да търсиш игла в голяма купа сено.
Вероятно.
Но аз трябва да опитам.
Тиил'к, Аз разбирам твоето желание да направиш - нещо - за SG-1.
Аз се чувствам по същия начин. Но не мога да изхабя повече ресурси за това
Съжалявам.Желанието ти е отказано.
Ако хората на Таури нямат надежда за SG1 ..
...тогава аз с голямо съжаление... трябва да напусна този свят и да се завърна при моите хора.
Искаш да кажеш че ще напуснеш SGC?
Точно така .
Не мога да ти позволя да направиш това, Тиил'к. Няма да ти позволя да го направиш.
Генерал Хамънд...
По този начин уважително ви информирам че....
...аз трябва да напусна SGC.
След като вече не съм под ваше командване .
Не мога да ти позволя да направиш това .
Ти представляваш прекалено голям риск на опасност.
Генерал Хамънд,...
... Аз ще умра преди да дам каквато и да е информация за този свят.
Вярвам че знаете това.
Да , така е.
Аз ще замина след 1 час.
- Tel mak, kree. Meg tal, ah.
Rok, kree nol. Meg tal!
четвърти символ въведен.
Мирно !
пети символ въведен.
Тиил'к, ще ни липсваш .
Научих много от вас , Генерал Хамънд.
За това съм ти благоден.
шести символ въведен.
Аз също научих много от теб, Тиил'к. в това отношение сме на едно мнение.
-седми символ активиран. - Грижи се за себи си.
Свободно.
Картър!
Картър.
Мислих че си мъртав
Махнете се от там.
Полковник!
Минава точно през рамото му. в бетона.
- Уоау! - Дa.
Тези неща имат навик да стават досадни...
...когато наи малко очякваш. Опитаи се да не мислиш много.
- Те казаха... - Те са Гоа'улди, Картър.
Даниел? Тиил'к?
Не знам още . Мислиш ли че можеш да вървиш.
Наркотиците трябва да са попречили на чувството от наукада.
Вземи дрехите на този .
Със сигурност изглежда като SGC.
- Това изглежда точно като.... - Не си го и помисляи.
Изключи това нещо.
Можем ли да махнем тези неща ?
Не знам . Ти ми кажи. Моето е доста дълбоко.
ДА, прав си.
Изваждането им може да причини някаква хубава гадна вторична вреда.
Ние не искаме това.
Какво по дяволите...?
Даниел. Даниел!
- Аз не разбирам.Те казаха... -Те са Гоа'улди.
Коя година сме ?
1999, по всяка вероятност.
Значи всичко това е измама ?
Голяма измама .Както бих казал.
- Имам още въпроси , но могат да почякат. - Дa.
Проклет отговорник за разходите.
Това преструване е очевидно част от голямo Гоа'улдскo съоръжениe.
Заедно с няколко стражи орли и змии.
Какво? орел и змия ? Това е доста чудат съюз , нали !?
Не съм виждал това място толкова безлюдно.
Мисля че не трябва да поддържат ролите си докато сме в безсъзнание.
Фалшиво е.
Не разбирам.Кои ще отдели толкова време върху базата за да я пресъздаде в такава детаилност?
Не мислите че е Апофис..
Тишина!
Ох,толкова се надявах да не те видя никога вече.
Ти наистина ...
.. ни липсваще , любими.
Даниел, не я оставяи да ти дъхне.
Мислите ли че щяхме да стигнем до тази част с измамата.
... ако вече нямахте имунитет срещу този огранизъм.
Хареваш ли стражите ни.
Ние успяхме да ги примамим от крайните постове на враговете ни.
В момента прегрупираме силите си ...
...преди лордовете служещи на системата да разберат че ние сме живи.
Но е трудно при положение , че трябва да работим с ....
... с ограничена част от знания за империята.
Нека да направя предположение. Просто едно предположение.
Това e когато ние сме на ход . нали ?
Ние знаем повече от теб.
Може би.
Ние сме готови да ви предложим живот на лукс...
...като служители на кралския двор, в замяна на информация.
Откажете ни ...
...и няма да се наслаждавате на алтернативата.
Знаеш ли,...
..наистина трябва да направиш нещо за дъха си.
Как да се свържем с Асгардите, за да можем да се обединим с техните сили.
Опитаи Розуел.
Едно малко място с "Ново Мексико".
Каква е комбинацията от числа...
...нужни за да отворят барикадата защитаваща вашия Старгейт.
ако не ни дадете информацията която желаем,..
...Ние имаме и друг начин да си я съберем.
Възможноста представяща се
...на доста ...
....Непредвидими времена.
Нашият приятел тук.
.. е готов за приемник.
Кажете ни...
Кои от вас ще бъде?
Следва продължение.
Превод и Субтитри: Bulgaria TEXT '1999